ancient
ベトナムの伝統が息づく技法「モクマイ」
熟練職人たちによる彫り模様によって生み出された繊細な煌めきを放つ新作ジュエリー。
今回、わたしたちはベトナムで技術を磨いてきた職人のもとを訪れ、目の前で職人技に触れることができました。新作ジュエリーとともに、ベトナムの伝統技法である「モクマイ」の技法についてご紹介させていただきます。
“ancient” アラビアの王たちの悠久の文明の証。黄金に輝く古代の財宝。
“ancient”コレクションの新作は、まさに古代の宝石のような強い輝きを放つ、リングやイヤーカフ、バングル、チョーカーが登場しました。
リングは３種類。
左はK10＋K18プレーティングでお作りした繊細なデザイン。お米の葉からインスピレーションを受けた模様です。真ん中は左同様にお米の葉からインスピレーションを受けた模様。ワイドに仕上げ、存在感のあるリングです。右は、放射状に煌めく星々の模様。真ん中と右は、Silver925＋K18プレーティングで仕上げています。
[ancient] K10 engraved ring 35,200yen (with tax) /[ancient] engraved wide ring 14,300yen (with tax) /[ancient] engraved oval eternity ring 16,500yen (with tax)
左は星々の模様を彫り込んだ、シングルのフープピアス。右は、お米の葉からインスピレーションを受けた模様のイヤーカフ。パヴェダイヤモンドなどの天然石を使用していないにもかかわらず、彫りの凹凸によって耳元で繊細に煌めきます。
[ancient] engraved hoop single pierced earring 16,500yen (with tax) /[ancient] engraved cuff 11,000yen (with tax)
左はお米の葉からインスピレーションを受けた模様を彫り込み、シンプルに仕上げたバングル。右は煌めく星々の模様をポイントで彫り込んだチョーカー。首元に沿うよう、緩やかなカーブをつけました。
[ancient] engraved bangle 27,500yen (with tax) /[ancient] engraved choker 29,700yen (with tax)
ベトナムの職人によって受け継がれてきた「モクマイ」の技法が施された今回の新作。
今回お話を伺ったのは、ベトナム出身の職人、ホアンさんとトゥンさん。
彼らはベトナムで師匠のもと、モクマイの技術を身に着け、現在日本の工場でチームを率いる重要な存在として活躍されています。
―――ベトナムで”モクマイ”と呼ばれる手彫りの技法を施した、今回の新作ジュエリーについてお伺いします。1つ1つ手作業で彫りを入れているとのことですが、その特徴を詳しく教えていただけますか。
モクマイは、錆びた金属を彫刻して美しく見せる技術です。この技法により、見た目が美しいジュエリーが生まれます。
モクマイ技法は電気を使って金属を回転させながら彫刻するため、速くて精度の高い仕上がりが可能です。このため、スピードとセンスが重要となります。
モクマイ技法は手作業による爪留めや彫留めと異なり、機械を使用します。彫刻の際、角度が10度違うだけで細さが変わるため、非常に繊細な技術が求められます。その点が他の技法と比べ、難しい部分だと思います。
彫刻には、先端にダイヤモンドのような硬度の高い素材を使用します。これにより、細かくて美しい彫刻が可能なのです。その種類は非常に多く、様々な模様を生み出しています。
数ある機械の一部。先端の形によって様々な模様が生み出されます。
機械の先端には彫り模様が施されています。
上の画像の機会を使うとこのような山々の模様に。
―――モクマイの技法がどのように発展してきたのか、その歴史的背景や文化的意義についてもお聞かせいただけますか。
ベトナム戦争終結後、ベトナムの北部と南部では異なる文化的背景がジュエリー制作に影響を与えました。北部の人々はお金を貯めて売ることが一般的でしたが、南部の人々は、より美しいジュエリーを求めるようになりました。どうしたらより美しく金を生まれ変わらせるのか、その技法を追求し、考案された技術が「モクマイ」です。
―――いくつかの彫り模様がありますが、今回のデザインで使用された模様はどのような柄なのでしょうか。
その模様には特定の意味や象徴が込められていますか。模様のインスピレーションはどこから得たのか、また、それぞれの模様がどのようにデザインに組み込まれたのかについても教えてください。
モクマイ技法を用いて彫られる模様にはそれぞれ意味があります。たとえば、お米、波、月星、水の波紋などです。これらの模様は、ベトナムの農業や自然からインスピレーションを得ています。ベトナムは農業が盛んな国であり、広大な畑が多いため、ジュエリーのデザインにもその影響が反映されています。
左：リーフ模様 右：星の模様
今回の新作。お米の籾を象徴とした模様。
モクマイは、ベトナムの文化や自然を反映し、美しいジュエリーを生み出してきた技術です。この技法は、ホアンさんやトゥンさんのような比較的若い世代の職人たちによって受け継がれ、発展してきました。
こうしてひとつひとつ丁寧に、職人の手によって彫りを入れられたジュエリーの数々。それは熟練の職人にしかできない、緻密で細かな作業です。
職人のホアンさん、トゥンさんは、自身に満ち溢れた表情で、ジュエリーを渡してくれました。その仕上がったばかりのジュエリーは、感動するばかりの輝きを放っています。
丁寧に磨きをかけ、仕上げを行います。
皆さまにの手元に届いた際にも是非この感動を味わっていただけましたら幸いです。
“ancient”はこちら